Todas as notícias

Deus fala. HOJE.

14-02-2011 17:00:04

A Palavra de sempre atravessou milhares de anos e chegou ao séc. XXI. Ao longo de mais de 30 anos…

… uma equipa de especialistas católicos e protestantes traduziu os textos do hebraico, aramaico e grego para um português contemporâneo e acessível. A tradução interconfessional, única na língua portuguesa, tem já mais de 1.800.000 exemplares publicados, entre Bíblias, Novos Testamentos, porções e selecções. Para ler a sós, em família ou em grupo, para todas as idades e níveis de instrução, para os que já conhecem e para os que desejam conhecer a Palavra de Deus, esta é, verdadeiramente, uma BÍBLIA para todos.

 

Conhecida inicialmente como "A Boa Nova", a tradução interconfessional foi submetida a uma longa e profunda revisão, resultando num novo texto, agora designado a BÍBLIA para todos. Pensado para as novas gerações, para as pessoas sem conhecimentos bíblicos e para uma cultura onde a leitura não é privilegiada, esta versão da Bíblia Sagrada, rigorosa mas acessível, será a porta de entrada de muitos novos leitores na Palavra de Deus. Para muitos outros a BÍBLIA para todos proporcionará uma leitura alternativa às traduções com que estão mais familiarizados, contribuindo, dessa forma, para aprofundar e renovar o seu conhecimento e compreensão das Escrituras.

 

UMA BÍBLIA, TRÊS EDIÇÕES

 

EDIÇÃO LITERÁRIA
Esta foi a primeira edição deste novo texto, publicada pelas editoras Círculo de Leitores e Temas e Debates e distribuída pela Bertrand desde Outubro de 2009. Esta edição é completamente inovadora no mercado editorial da língua portuguesa, já que não tem capítulos, versículos e notas, a ordem dos livros do antigo Testamento é a hebraica, tem ligação a este site com acesso gratuito a conteúdos complementares de apoio à sua leitura: "A Bíblia de sempre, como nunca a leu!"

 

Em 2010 foram lançadas:

EDIÇÃO INTERCONFESSIONAL
Esta edição tem várias capas e tamanhos, inclui capítulos, versículos, notas, glossário, mapas, etc. e contém os livros deuterocanónicos usados pela Igreja Católica

EDIÇÃO COMUM
Tem também uma diversidade de tamanhos, formatos e conteúdos adicionais, mas contém apenas os livros comuns às várias tradições cristãs: protestante, católica romana e ortodoxa

 

 

Esta foi a primeira edição deste novo texto, publicada pelas editoras Círculo de Leitores e Temas e Debates e distribuída pela Bertrand desde Outubro de 2009. Esta edição é completamente inovadora no mercado editorial da língua portuguesa, já que não tem capítulos, versículos e notas, a ordem dos livros do antigo Testamento é a hebraica, tem ligação a este site com acesso gratuito a conteúdos complementares de apoio à sua leitura: "A Bíblia de sempre, como nunca a leu!"Em 2010 foram lançadas:Esta edição tem várias capas e tamanhos, inclui capítulos, versículos, notas, glossário, mapas, etc. e contém os livros deuterocanónicos usados pela Igreja CatólicaTem também uma diversidade de tamanhos, formatos e conteúdos adicionais, mas contém apenas os livros comuns às várias tradições cristãs: protestante, católica romana e ortodoxa

Autor: Alfredo Abreu

Fonte: Sociedade Bíblica